原創翻譯:龍騰網 http://www.483267.live 翻譯:清風徐徐 轉載請注明出處

Nietzsche
I thought i'd open up a discussion for it..Any particular favorite parts?

我想我應該開個帖子來討論(道德經)。你最喜歡哪句話?



I find it to be a very thought provokingtext, and it contains many truths... Though, I find some of it to be a bitimpractical. Much of the text almost seems to be beckoning people to stoplearning, and live a monastic life. Perhaps for the few, this is good, but forothers it is a bit impractical. However I think if people, ESPECIALLY politicalleaders, would be a better place.

我認為(道德經)是一部發人深省的著作,其哲思之妙包羅萬象…只是有一點不切實際罷了。大部分內容似乎是在規勸人們停止學習,過著修行的生活。對于少數人來說,或許還不錯,但對大多數人來說未免有些異想天開了。不過我認為,如果對于政治領袖來說則恰到好處。

If nothing else, I think it is a thoughtprovoking read. Though I have not finished its entirety yet, I studied acondensed version in college and decided to purchase a full text which Ireceived in the mail.

雖然我還沒有讀完,但在閱讀的過程中獲益良多。大學時讀過簡寫版的(道德經),然后決定郵購全本。

Perhaps, it does not necessarily mean toforce readers into a monastic life of not possessing things or learning much,but learning to let go of things and be obxtive when things seem to be out ofcontrol.

這并不一定意味著因為不可控因素或者學富五車而強迫讀者去修行,而是學會舍得之道以及客觀對待不可控事物。

Any Daoists on this board? Buddhists whohave studied Daoist Texts?

道家思想是否傳到了國外?佛家有沒有借鑒道家思想?